الأحد , يونيو 25 2017
الرئيسية / نشاطات واحداث / نشاطات الجالية / رسالة من العرب في السويد، إلى إذاعة السويد القسم العربي

رسالة من العرب في السويد، إلى إذاعة السويد القسم العربي

وصلتنا رسالة من ناشطون عرب في السويد موجهة الى القسم العربي في الاذاعة السويدية تعبر عن استيائهم من الخدمة التي تقدمها الاذاعة, نحن هنا ننشر نسخة من تلك الرسالة

الأعزاء في القسم العربي في إذاعة السويد

تحية وبعد:

نحن مواطنون سويديون ومقيمون في السويد من المتحدثين باللغة العربية، من خلفيات مهنية وأكاديمية وجغرافية مختلفة، يجمعنا الإستياء والانزعاج الشديدين مما يقدمه القسم العربي في إذاعة السويد من أخبار وتقارير عبر صفحتكم الإلكترونية وأثير إذاعتكم. تقارير وأخبار تفتقر إلى الدقة أحيانا وتصعب على الفهم أحيانا أخرى، وذلك إما لضعف فهم مترجمها من اللغة السويدية إلى العربية للنص الأصلي، أو لضحالة لغته/لغتها العربية وتجربته/ـها الصحفية.

ويضاف إلى ذلك ضعف النصوص المنشورة وتفككها وغرابتها عن الكتابة الصحفية المتعارف عليها عربيا، علاوة على الأخطاء الإملائية غير المحدودة، وهي أخطاء يستحي الأطفال من الوقوع فيها.
إن استخفافكم بالمتحدثين بالعربية في السويد من خلال ما تقدمونه، واستخفافكم باللغة العربية التي ترتكبون بحقها أبشع الأخطاء في معظم ما  تكتبونه وتبثونه، جعلننا نقرر التخاطب معكم مباشرة راجين إياكم أن تظهروا بعض الإحترام لنا، ولأنفسكم كإعلاميين يفترض بهم إتقان العربية وقواعد العمل الصحفي الموضوعية واللغوية.
للتدليل على بعض الأخطاء التي تقعون فيها يوميا إسمحوا لنا بلفت انتباهكم إلى صفحة على موقع فيسبوك ترصد تلك الأخطاء، واسمها: السويد بالعربية – Sverige på arabiska
وفي هذه الصفحة هناك قسم خاص بكم عنوانه: كوارث القسم العربي في إذاعة السويد

عنوان القسم
نشكركم على رحابة صدركم،
متحدثون بالعربية في السويد

عن admin

شاهد أيضاً

ليله فى حب مصر

ليله فى حب مصر خاص/ عرب دانمارك اقامت الرابطة المصريه بالتعاون مع السفارة المصريه فى …

20 تعليق

  1. I was able to find good information from your blog articles.

  2. No matter if some one searches for his necessary thing, so he/she wants
    to be available that in detail, so that thing is maintained
    over here.

  3. Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous
    to and you are just too great. I actually like what you have acquired
    here, certainly like what you are stating and the
    way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it smart.
    I can not wait to read much more from you. This is really a tremendous web
    site.

  4. Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year
    old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.”
    She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and
    it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  5. Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I in finding It truly
    helpful & it helped me out much. I’m hoping to present one thing again and
    aid others such as you helped me.

  6. I think the admin of this site is actually working hard in support of his
    website, since here every data is quality based information.

  7. I am not sure where you are getting your info, but
    great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more.

    Thanks for magnificent info I was looking for
    this info for my mission.

  8. I enjoy what you guys tend to be up too. This type of
    clever work and reporting! Keep up the great works
    guys I’ve added you guys to our blogroll.

  9. Howdy! I understand this is kind of off-topic however I needed to
    ask. Does operating a well-established website
    such as yours take a lot of work? I’m brand new to
    writing a blog however I do write in my journal every day.
    I’d like to start a blog so I can share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for brand new
    aspiring bloggers. Thankyou!

  10. Hello colleagues, how is the whole thing, and what you desire to
    say about this paragraph, in my view its genuinely amazing
    in favor of me.

  11. Hi, i think that i saw you visited my site thus i came to
    “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your
    ideas!!

  12. My partner and I absolutely love your blog and find most of your post’s
    to be just what I’m looking for. can you offer guest writers to write content to suit your needs?

    I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a lot of
    the subjects you write regarding here. Again, awesome web
    log!

  13. Everyone loves it when folks get together and share views.
    Great site, continue the good work!

  14. Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to
    assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I
    achievement you access consistently fast.

  15. Greetings! Very useful advice in this particular post!
    It is the little changes that will make the most significant changes.
    Thanks a lot for sharing!

  16. Hi, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I’m trying to find things to improve my site!I suppose its
    ok to use a few of your ideas!!

  17. Hi there, its nice paragraph regarding media
    print, we all be aware of media is a great source
    of data.

  18. Attractive element of content. I simply stumbled
    upon your site and in accession capital to claim that I
    acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing for your augment and even I achievement
    you get right of entry to consistently fast.

  19. I was very pleased to discover this web site.

    I need to to thank you for your time for this fantastic read!!
    I definitely really liked every part of it and I
    have you book-marked to see new things on your site.

  20. Buy Cipro Online [url=http://cial5mg.xyz/low-cost-cialis-online.php]Low Cost Cialis Online[/url] Kamagra 100 Online Comprare Viagra Originale [url=http://levitra.ccrpdc.com/map.php]Levitra Price[/url] Do I Need A Perscription To Buy Viagra Viagra Precio Farmacia [url=http://cial5mg.xyz/cialis-pills.php]Cialis Pills[/url] Levitra Beipackzettel Ajanta Kamagra [url=http://kama1.xyz/price-of-kamagra.php]Price Of Kamagra[/url] Viagra And Cialis Ordering In Canada Cialis Quanto Costa In Farmacia [url=http://kama1.xyz/buy-kamagra.php]Buy Kamagra[/url] Viagra Alkohol Discount Clobetasol Cash Delivery Tab Pharmacy [url=http://zithromax.ccrpdc.com/mail-order-zithromax.php]Mail Order Zithromax[/url] Supreme Suppliersmumbaiindia Using Proscar For Hair Loss Propecia Finasteride [url=http://zol1.xyz/shop-zoloft-online.php]Shop Zoloft Online[/url] Levitra Disfuncion Psicologica Cialis Vendita Onlin 5mg Generico [url=http://viag1.xyz/viagra-cost.php]Viagra Cost[/url] Amoxicillin Gaviscon Cod Only Acticin Scabies Where To Purchase Medication [url=http://kama1.xyz/where-to-order-kamagra.php]Where To Order Kamagra[/url] Buy Combivent Without Prescription Fedex Macrobid 100mg Get Website [url=http://viag1.xyz/fast-shipping-viagra.php]Fast Shipping Viagra[/url] Donde Comprar Silagra Order Plavix From India [url=http://cial1.xyz/cialis-tadalafil.php]Cialis Tadalafil[/url] Acquisto Kamagra Paris Online Cialis [url=http://cial5mg.xyz/generic-for-cialis.php]Generic For Cialis[/url] Cephalexin Caps Levitra Curativo [url=http://cial1.xyz/generic-for-cialis.php]Generic For Cialis[/url] Macrobid Next Day Delivery Medication Zithromax [url=http://zol1.xyz/zoloft-online.php]Zoloft Online[/url] Cialis Ranbaxy Cialis Generico Vendita In Italia [url=http://zol1.xyz/zoloft-generic.php]Zoloft Generic[/url] Propecia Tipico Cheap Viagra India [url=http://cial5mg.xyz/buy-cialis.php]Buy Cialis[/url] Cialis 5 Mg Dosi Sleeping Medicine 20mg Buy Case [url=http://viag1.xyz/mail-order-viagra.php]Mail Order Viagra[/url] Does Keflex Contain Penicillin Trusted Kamagra Uk [url=http://cial5mg.xyz/online-cialis.php]Online Cialis[/url] Zithromax Erythromycin Allergy Levitra Tarif Maroc [url=http://kama1.xyz/internet-order-kamagra.php]Internet Order Kamagra[/url] Cialis En Farmacias Propecia Without Rx [url=http://kama1.xyz/buy-cheap-generic-kamagra.php]Buy Cheap Generic Kamagra[/url] Kwikmed Coupon Code Trouver Du Viagra Paris [url=http://cial5mg.xyz/how-to-buy-cialis.php]How To Buy Cialis[/url] Buy Levitra Safely From Canada Apo Cephalexin [url=http://levitra.ccrpdc.com/generic-levitra.php]Generic Levitra[/url] Levitra Basf 20mg Vente Viagra Livraison Rapide [url=http://viag1.xyz/how-much-is-viagra.php]How Much Is Viagra[/url] I Would Like To Purchase Cialis

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.